Беседа десятая

Волевоплощение

Так Учитель сказал:

 

1. «Вновь, о долгорукий,

слушай Моё наставленье,

его Я тебе излагаю,

одного только блага желая.

 

2. Ряда[1] источник не знают

ни мудрые, ни сонмы сурьев,

он – начало всех сурьев,

он – начало мудрости всякой.

 

3. Кто знает Ряд безначальный,

что нерождённый мир проявляет,

тот заблужденья изжил и путами

смертных больше не связан.

 

4. Разум, познание, ясность, терпенье,

правдивость, спокойствие и обузданье,

страданье и радость, возникновение

и разрушенье, страх и бесстрашие,

 

5. честь и бесчестье, смиренье,

скромность, довольство,

щедрость и отрешённость – таковы

проявления Ряда в живущих.

 

6. Семь великих царей-мудрецов,

и Стража четыре[2], а также Ману

созданы волей по образам Ряда,

как прочие все воплощенья.

 

7. Эти познав волевоплощения[3] Ряда,

их зная служенье,

познаешь служенье своё

без сомненья и заблуждений.

 

8. Ряд - начало любых воплощений,

всё от него происходит, -

это узнав, Ряд те почитают,

кто служению предан[4],

 

9. трудясь над собой непрестанно[5],  

они обучают друг друга,

в учении ищут и благо, и радость,

всегда о пути размышляя,

 

10. всегда продвигаясь в служенье,

силой такого служенья

они себя собирают[6] как духа,

целостность приобретая.

 

11. Полностью всё собрав существо,

дух прогоняет

сияющим светом своим

разлад и тьму заблуждений»

Арджуна вскричал в восхищенье:

 

12. «Ты - Ряд, Доля, Правь,

целостность,

Путь Изначальный, бессмертье

и волевоплощение,

 

13. всё видят в Тебе мудрецы,

и Нарада, Асита,

и Девала и Вьяса[7],

Твоим наставленьем вижу я то же.

 

14. Истинным я полагаю всё, что

Ты говоришь мне, Кешава.

Но проявления Ряда, Владыка,

непостижимы данавам[8] и сурьям.

 

15. Ты, Целостный, через Себя

видишь Ряд, Начало существ,

волевоплощенье, свет из Света,

о мира Владыка!

 

16. Удостой же меня наставлением –

дивно волевоплощение Ряда –

как Ряд наполняет мир

своим волевоплощением?

 

17. Как, Целостный, Ряд постигать

непрестанным служеньем?

Каким же путём, о Владыка,

Ряд постижим для меня?

 

18. Всё расскажи, Джанардана[9],

о волевоплощенье, служенье,

нет насыщения мне

Твоим нектаром внимания!»

Так ответил Учитель:

 

19. «Да будет! Тебе расскажу –

дивны волевоплощения Ряда –

о важнейших из них, о лучший

из Куру, ведь им нет конца.

 

20. Сам Ряд, о Гудакеша, основа

всех волевоплощений, но скрыт,

они же - начало, середина

и бытия окончанье.

 

21. В Адитьях волевоплощенье – Вишну,

в светилах же – лучезарное Солнце;

в Марутах - Маричи[10], Дом

Луны из размещений небесных[11],

 

22. В Ведах - Самаведа,

а в сурьях - Васава[12];

в чувствах - мышленье;

в живущих - сознанье[13].

 

23. Среди Рудр - Шанкара,

среди якшей-ракшасов –  Кубера[14],

средь Васу[15] –  Павака, из гор

волевоплощение –  Меру[16].

 

24. В домашних жрецах, Партха,

знай его как Брихаспати[17],

Сканду[18] – средь воевод,

океан среди водовместилищ.

 

25. Бхригу[19] – среди мудрецов,

Аоум – среди слов,

япа[20] среди жертвоприношений,

из устойчивого – Гималайи.

 

26. В деревьях – Дерево Мировое[21],

из дэвариши -  Нарада;

из гандхарвов - Читраратха;

из блаженных - Капила[22].

 

27. Из коней волевоплощение Ряда из

нектара рождённый Уччайшраву,

из великих слонов - Айравату[23]; средь

мужей Ряда волевоплощение – воевода[24].

 

28. Из оружия - ваджра;

из коров - Камадук;

из порождающих - Кандарпа;

из змиев - Васуки[25].

 

29. Из Нагов - Ананта;

из обитателей морей - Варуна[26]; 

из предков - Арьяман;

из правителей - Яма[27].

 

30. Из даитиев - Прахлада;

из измерителей - Время;

из диких зверей - царь зверей;

из птиц - Вайнатея[28].

 

31. Из стихий - веи;

из воинов - Рама;

среди обитателей вод - Макара;

средь рек – Ганга.

 

32. Его волевоплощенье, Арджуна –

начало, середина и бытия окончание,

в науке – учение о доле,

в беседе – речь одарённых словом,

 

33. из букв – буква «А»,

в их сочетаниях двамдва[29];

его волевоплощенья –

текучее время-творец всюдуликий,

 

34. и всё уносящая смерть и

возникновенье грядущего, в женщине –

вежество и красота, память, верность,

 рассудительность речи, стыдливость.

 

35. В гимнах – Брихатсаман;

в ритмах – Гаятри[30];

из месяцев – Маргаширша[31];

из времен года – время цветенья.

 

36. Среди в заблужденье вводящих –

сраженье, великолепие в великолепных,

победа, решимость,

правда в правдивых.

 

37. Из Вришни[32] потомков – Васудева;

из  Пандавов же - Дхананджая;

из мудрецов - Вьяса;

из певцов - Ушана[33].

 

38. У правителей – скипетр;

власть – у тех, кто стремится к победе;

у тайны – безмолвие,

у познания - знанье.

 

39. Что во всех существах семя, это –

волевоплощенье, Арджуна; нет

подвижного или неподвижного, что

было бы лишено волевоплощения.

 

40. Нет конца волевоплощениям

Ряда, о Парантапа.

Всё рассказал тебе вкратце Я

о разных волевоплощениях,

 

41. Всё, что крепко, истинно,

мощно, прекрасно, - знай,

лишь ничтожная часть

волевоплощения Ряда.

 

42. Но к чему тебе это многознанье,

Арджуна? Потратившись

на наполнение Мира,

целостным Ряд остаётся.»

 

Так

в Достославном Круге Изучения

Благословенных Наставлений

о Правильном Пути

Учения о Ряде

и Преданном Служении,

изложена

десятая беседа

между Кришной и Арджуной,

Именуемая:

Волевоплощение[34]